# fancydirty/subtitle-scout

<https://repo.masters-masters.com/en/repos/fancydirty/subtitle-scout>

[Home](https://repo.masters-masters.com/en) › [fancydirty](https://repo.masters-masters.com/en/owners/fancydirty) › [subtitle-scout](https://repo.masters-masters.com/en/repos/fancydirty/subtitle-scout)

fancydirty/subtitle-scout has 147 stars on GitHub. Its RepoMasters card: Prototype tier. A self-hosted subtitle automation system with an LLM agent at its…

| Field | Value |
| --- | --- |
| Owner | [fancydirty](https://repo.masters-masters.com/en/owners/fancydirty) |
| Stars | 147 |
| Forks | 5 |
| Language | [TypeScript](https://repo.masters-masters.com/en/languages/typescript) |
| License | AGPL-3.0 |
| Created | 2026 |
| Topics | ai-agent, chinese-subtitles, docker, llm, self-hosted, subtitles, typescript, opensubtitles, subtitle-translation, tmdb |
| Tier | [Prototype (100 to 249 ★)](https://repo.masters-masters.com/en/ranks/rush) |
| View on GitHub | [fancydirty/subtitle-scout](https://github.com/fancydirty/subtitle-scout) |

## Repository

A self-hosted subtitle automation system with an LLM agent at its core — it identifies your media, judges whether each candidate belongs to the exact episode, installs the one that fits, and translates when no source has it.

The tier for repos with 100 to 249 ★. Published odds per card pulled: 70%. Rarity: Common.

## More repos by fancydirty

- [fancydirty/mediary-scout · ★ 1,716 · TypeScript · Beta](https://repo.masters-masters.com/en/repos/fancydirty/mediary-scout)

## Nearby in TypeScript

- [preetsuthar17/hextaui · ★ 147 · TypeScript · Prototype](https://repo.masters-masters.com/en/repos/preetsuthar17/hextaui)
- [SandboxWorldOnline/Open-Terraria · ★ 147 · TypeScript · Prototype](https://repo.masters-masters.com/en/repos/SandboxWorldOnline/Open-Terraria)
- [wexloops/openfield · ★ 147 · TypeScript · Prototype](https://repo.masters-masters.com/en/repos/wexloops/openfield)
- [seth-brown/formd · ★ 147 · TypeScript · Prototype](https://repo.masters-masters.com/en/repos/seth-brown/formd)
- [cheeriojs/dom-serializer · ★ 147 · TypeScript · Prototype](https://repo.masters-masters.com/en/repos/cheeriojs/dom-serializer)
- [romcal/romcal · ★ 147 · TypeScript · Prototype](https://repo.masters-masters.com/en/repos/romcal/romcal)

---
Data: GitHub · Illustration drawn by RepoMasters from the repo’s ID and its language color.